Поздравляю!

[wingit]

Дорогая, Соли! С днем рождения!
Пусть твоя жизнь будет яркой и солнечной. Пусть каждый твой день будет наполнен увлекательными событиями и интересными людьми. Пусть у тебя все, за что возьмешься, получается. И пусть никогда тебя не покидает вдохновение, будь то в творчестве или в повседневных жизненных хлопотах
Ну и прими еще и от меня это маленькое хулиганство


Название: Каждому нужно хобби
Автор: Неизвестен
Переводчик: Lakimi
Пейринг: Дерек|Питер|Стайлз
Жанр: юмор
Рейтинг: PG-13
Оригинал здесь.

Саммари: Стайлз моет джип. Питер наслаждается природой


– Какого черта ты делаешь?
Рассевшийся на крыльце Питер задирает голову, щурясь против палящего солнца, и одаривает Дерека бесстыжей улыбкой. После чего поднимает рукав рубашки, которая лежит у него на коленях, и поворачивает его так, что через дырку на локте падает яркий солнечный луч.
– Штопаю.
Во дворе раздается громкий всплеск и ругательства. Но никто из них не оборачивается, хотя глаз у Дерека дергается вполне однозначно.
– Штопаешь.
– Ну да. Кто-то же должен, – приподнимает бровь Питер, словно это совершенно очевидно, и попробуй не согласись. – Много ли чести от облезлого Альфы.
Снова всплеск. А затем характерный звук голой кожи, скользящей по твердой, мокрой поверхности. В этот раз оглядываются оба, и Питер долго, счастливо вздыхает, в противовес скрипу зубов Дерека.
Спиной к дому Хейлов, распластавшись на капоте джипа, лежит Стайлз и мыльной тряпкой оттирает какое-то темное пятно. Мокрая футболка задралась, обнажив живот, и с каждым движением голая кожа звучно скользит по металлу. Ставшие почти черными от воды узкие джинсы сидят низко на бедрах. А выгнутое в пояснице бледное тело, обрамленное темной одеждой, размеренно качается вперед, назад…
Вздох Питера в этот раз уже больше похож на стон.
– Иди в дом, – глухо рычит Дерек.
– Я еще не закончил, – вновь поднимает рукав Питер, не отрывая взгляда от ритмичных движений мальчишеских бедер.
– Еще как закончил.
Стайлз сползает с капота и садится на корточки, утопив тряпку в ведре с грязной, мыльной водой. Его колени широко расставлены, задница то и дело сжимается в попытке тела не потерять баланс. И когда Стайлз вынимает тряпку, рубашка обтягивает заигравшие мускулы на плечах, и избытки воды стекают долгими ручейками по рукам, срываясь каплями с острых локтей.
Губы Питера разлепляются с сухим, тихим звуком. Но голос оказывается мягким и задумчивым, как будто Питер разговаривает сам с собой:
– Было бы проще, если бы я не знал, каково это – швырнуть его на этот капот.
Рядом в шоке напрягается Дерек, переводит на Питера дикий взгляд.
– Ты!.. – но тут же замолкает и яростно хмурится, знакомо сведя вместе тяжелые брови. – Нет. Я бы учуял.
– Пожалуй, – согласно кивает Питер. – Я еще помню мольбы и поскуливания, но вполне возможно, что ошибаюсь. Видимо, я тогда и правда был не очень в себе.
Под когтями Дерека трескается свежее дерево перил.
– Стайлз! – рявкает он.
Стайлз, который как раз растянулся по капоту в одну длинную, мокрую линию, оглядывается через плечо. Теперь его пах плотно прилегает к краю джипа, спина выгибается преувеличенной дугой. Он подозрительно кривится в сторону Питера, но, взглянув на Дерека, вопросительно приподнимает брови:
– Чего?
– Домой иди.
– Э? – недоуменно дергается и еще больше выгибается Стайлз.
И Питер как раз заинтересованно подается вперед, когда Дерек, шагнув со ступеньки, встает перед ним и закрывает своей спиной весь обзор:
– Чисто уже, иди домой.
Питер наклоняется в другую сторону.
– Какое еще «иди домой», чувак? – теперь Стайлз стоит к ним лицом. Мокрая футболка облегает напрягшиеся соски, обрисовывает обычно скрытые мускулы живота. Стайлз тянет руку и яростно машет в сторону джипа, разбрызгивая во все стороны воду с пальцев. – Она выглядит так, словно я ею какую-то хрень убивал! Потому что, если тебе, блин, еще память не изменяет, я ею какую-то хрень убивал!
– Нормально она выглядит, – снова делает шаг в сторону Дерек и встает перед Питером, скрещивая руки на груди. – Заскочи на авто-мойку, чтобы остальное смыть. Так ты слишком долго возишься.
Питер незаметно, как хотелось бы думать, сползает на противоположный край ступеньки.
Стайлз же, уронив руку, раздражено вздыхает.
– Отлично! Господи боже. Не знал, что я тут на счетчике, – а затем отлепляет майку от груди, а когда отпускает, ткань звучно шлепает по коже. Когти Питера добавляют пару новых дырок в рубашку Дерека: – Я промок как собака. Можно мне хотя бы переодеться, или ты хочешь, чтобы я прямо тут стриптиз устроил? – язвит Стайлз, демонстративно крутя задницей.
Дерека издает предупреждающий рык, и Питер со щелчком захлопывает рот, не успев выдать – совершенно цивильный – ответ.
– Ладно, – цедит Дерек сквозь зубы. – Иди внутрь. А мы пробежимся.
– Серьезно? – удивляется Питер.
– О да.
Зло топая, Стайлз проходит между ними, и поворачивается к Дереку, растянув губы в агрессивной улыбке:
– Какое счастье, что ты наконец-то перестал быть таким козлом. Очень освежает, – а затем вдруг оглядывается вниз через плечо. Но, правда, не достаточно быстро, чтобы подловить Питера на любовании тем, как сладко джинса прилегает к внутренней стороне его бедра. – А ты-то какого черта делаешь?
Питер приподнимает рукав:
– Штопаю.
Закатив глаза и издав сердитый звук, Стайлз поворачивается к ним спиной и уходит в дом, чеканя шаг. Питер смотрит ему вслед, пока не захлопывается дверь, а в бедро больно врезается носок ботинка.
– Пошел.
– Ты же не собираешься на полном серьезе заставить меня двигаться в таком состоянии?
– Бегом! – рычит Дерек, сжимая кулак.
Тяжело вздохнув, Питер аккуратно перекладывает рукоделие на ступеньки и встает:
– Жестокий ты человек, Дерек. Я очень горд.
Но все же Питер достаточно умен, чтобы выиграть себе хорошую фору прежде, чем Дерек очнется и устроит погоню.

Конец.

Бонус

(х)

@темы: перевод, стерек

Comments

[Soli-nah-ree]

ИИИИИИИИ! Мимимимимими! Какой чудесный стерек!
Какой казывается Дерек рррррревнивый))) И шикарно описан сам процесс мытья машины)))
ДядяПитерДядяПитер! Люблю его!
Спасибо-спасибо-спасибо!
Бонус шикарный)) Call me maybe!)

[reda_79]

Lakimi, спасибо, очень завлекательно и бонус

[АТуин]

Lakimi, ох, потрясающе! А дядяПитер!

[DamnAya]

Lakimi, хохотала от души Спасибо за перевод этой чудесной вещи))) Дядя Питер просто прекрасен

[curiouser and curiouser]

Какая прелесть!

[wingit]

~Solinary~, мурмурмур
Одно удовольствие было переводить эту штучку


reda_79, АТуин, Aya-sama, **yana**, спасибо!
Рада, что вам понравилось
Питер такой Питер

[Soli-nah-ree]

Lakimi, А уж какое удовольствие - читать)

[wingit]

~Solinary~, фух )) я очень счастлива, что угодила

[Soli-nah-ree]

Lakimi,

[Ramika]

Lakimi, спасибо за такого дядю питера

[wingit]

Ramika, на здоровье